Glosario de videojuegos (VG Glossary)

Un saludo, traductores e interesados en los videojuegos en general. He subido a la red una compilación de términos relacionados con el mundo de los videojuegos en inglés y español. Se trata de un glosario de mi autoría con orden alfabético A-Z que compila más de 1000 términos y que espero ayude a mucha gente a realizar traducciones y a conocer mucho más sobre este fascinante mundillo.  Su nombre es VG Glossary. Se compone de 6 apartados principales: Término en inglés Traducción en español Categoría gramatical Subcampo del término Definición Otros (véase, estado, sinónimos, etc.) La terminología...

Read more »

Diccionario de videojuegos (VG Glossary) A

A action button Español: botón de acción Categoría gramatical: sustantivo Subcampo: hardware Definición: botones de un mando, pulsados, por lo general, con el pulgar derecho y relacionados con comandos de acción en un videojuego, normalmente identificados mediante letras o símbolos. action game Español: videojuego de acción Categoría gramatical: sustantivo Subcampo: género de videojuego Definición: género del videojuego que engloba muchos subgéneros con diferentes mecánicas de juego. Estos juegos suele requerir un tiempo de reacción rápido y una buena coordinación ojo-mano. action puzzle Español: juego de acción lógica Categoría gramatical:...

Read more »

Diccionario de videojuegos (VG Glossary)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 1 player video game Español: videojuego para un jugador Categoría gramatical: sustantivo Subcampo: software Definición: software de entretenimiento que no ofrece modo competitivo, cooperativo o multijugador, por lo que sólo permite jugar a un jugador a la vez. 1 vs 1 fighting game Español: videojuego de lucha uno contra uno Categoría gramatical: sustantivo Subcampo: género de videojuego Estado: propuesta del terminólogo Definición: tipo de juego de lucha caracterizado por presentar batallas entre dos personajes,...

Read more »