Mi perfil en UNC |
Recientemente comencé a participar como traductor/corrector en Unc No Fansub para mejorar y contribuir de forma activa en la traducción y subtitulación de anime. Pocas veces he pensado en la labor que hay detrás de un buen fansub; ahora sé de primera mano que requiere horas de práctica, mucho diccionario y pasión por lo que haces.
Es una experiencia de aprendizaje que recomiendo a cualquiera.
Siempre estamos dispuestos a aceptar un buen traductor al que le encante traducir por amor al arte. Contactad conmigo si queréis participar en esta épica aventura.
Aquí la lista de mis trabajos como fansubber:
- Corrección de Tasogare Otome x Amnesia (Completa: 12 episodios)
- Traducción de Chaos;Head (Completa: 12 episodios)
- Traducción de Sword Art Online (Completa: 25 episodios)
- Traducción de Btooom! (Completa: 12 episodios)
1 comentarios:
soy un poco nuevo en esto pero me gusta esto de traducir animes, he traducido algunos capitulos de nanatsu no taizai kamigami no gekirin y la verdad q me gusto hacerlo y quisiera seguir :3
Publicar un comentario